Publications
Books
(2023). Systemic Functional Grammar: a text-based description of English, Spanish and Chinese (co-authored by J. R. Martin, B. Quiroz & P. Wang). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781009285001.
Edited Books
(2021). Interpersonal grammar: Systemic Functional Linguistic theory and description. Cambridge: Cambridge University Press. (co-edited by J. R. Martin, B. Quiroz & G. Figueredo). ISBN 978-1108493796.
Book Chapters
(2021) Interpersonal grammar in Spanish. In Martin, J. R., B. Quiroz & G. Figueredo (Eds.), Interpersonal grammar: Systemic Functional Linguistic theory and description (pp. 34-63). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1108493796.
(2021) Introduction: Theory and description in interpersonal grammar across languages (co-authored with J. R. Martin, J. R. & G. Figueredo). In Martin, J. R., B. Quiroz & G. Figueredo (eds.). Interpersonal grammar: Systemic Functional Linguistic theory and description (pp. 1-33). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1108493796.
(2021). Functional language typology: Systemic Functional Linguistic perspectives. (co-authored with J. R. Martin). In M. Kim, J. Munday, W. Zhenzhua & P. Wang, (eds.) Systemic Functional Linguistics in Translation Studies (pp. 7-33). London: Bloomsbury. ISBN 9781350091863.
(2020) Functional language typology: A discourse semantic perspective (co-authored with J. R. Martin). In Martin, J. R., Doran, Y. & Figueredo, G. (eds.), Systemic Functional language description: Making meaning matter (pp. 189-237). London: Routledge. ISBN 9780815395089.
(2020) Experiential cryptotypes: Reasoning about process type. In Martin, J. R., Doran, Y. & Figueredo, G. (eds.), Systemic Functional language description: Making meaning matter (pp. 102-128) London: Routledge. ISBN 9780815395089.
(2017) The verbal group. In Bartlett, T. & G. O’Grady (eds.), The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics (pp. 301-318). London: Routledge. ISBN 9780415748407.
(2010) Sobre la teoría lingüística y el estudio del discurso de personas en situación de calle [On linguistic theory and the study of street people’s discourse] . In L. Montecino (Ed.) Discurso, pobreza y exclusión en América Latina. (pp. 331-348) Santiago: Cuarto Propio. (co-authored with J.L. Samaniego)
(2008) La identidad vinculada a la ‘calle’ en el discurso de personas sin techo [Identity linked to the ‘street’ in homeless people]. In M.L. Pardo (Ed.) (2008) El discurso sobre la pobreza en América Latina: estudios de la Red Latinoamericana de Analisis Critico del Discurso (pp.79-97). Santiago: Frasis.
(2005) El discurso de los sin techo en Chile [The discourse of the homeless in Chile]. In M. Pilleux (Ed.). Contextos del discurso (pp.14-24). Santiago: Frasis. (co-authored with M.L. Pardo, S. Echeverría, M.I. Mizón, L. Montecino, C. Quezada)
(2021) Introduction: Theory and description in interpersonal grammar across languages (co-authored with J. R. Martin, J. R. & G. Figueredo). In Martin, J. R., B. Quiroz & G. Figueredo (eds.). Interpersonal grammar: Systemic Functional Linguistic theory and description (pp. 1-33). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1108493796.
(2021). Functional language typology: Systemic Functional Linguistic perspectives. (co-authored with J. R. Martin). In M. Kim, J. Munday, W. Zhenzhua & P. Wang, (eds.) Systemic Functional Linguistics in Translation Studies (pp. 7-33). London: Bloomsbury. ISBN 9781350091863.
(2020) Functional language typology: A discourse semantic perspective (co-authored with J. R. Martin). In Martin, J. R., Doran, Y. & Figueredo, G. (eds.), Systemic Functional language description: Making meaning matter (pp. 189-237). London: Routledge. ISBN 9780815395089.
(2020) Experiential cryptotypes: Reasoning about process type. In Martin, J. R., Doran, Y. & Figueredo, G. (eds.), Systemic Functional language description: Making meaning matter (pp. 102-128) London: Routledge. ISBN 9780815395089.
(2017) The verbal group. In Bartlett, T. & G. O’Grady (eds.), The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics (pp. 301-318). London: Routledge. ISBN 9780415748407.
(2010) Sobre la teoría lingüística y el estudio del discurso de personas en situación de calle [On linguistic theory and the study of street people’s discourse] . In L. Montecino (Ed.) Discurso, pobreza y exclusión en América Latina. (pp. 331-348) Santiago: Cuarto Propio. (co-authored with J.L. Samaniego)
(2008) La identidad vinculada a la ‘calle’ en el discurso de personas sin techo [Identity linked to the ‘street’ in homeless people]. In M.L. Pardo (Ed.) (2008) El discurso sobre la pobreza en América Latina: estudios de la Red Latinoamericana de Analisis Critico del Discurso (pp.79-97). Santiago: Frasis.
(2005) El discurso de los sin techo en Chile [The discourse of the homeless in Chile]. In M. Pilleux (Ed.). Contextos del discurso (pp.14-24). Santiago: Frasis. (co-authored with M.L. Pardo, S. Echeverría, M.I. Mizón, L. Montecino, C. Quezada)
Edited Volumes in Journals
(2017) Systemic Functional Linguistics and Legitimation Code Theory on Education and Knowledge (Special Issue of Onomázein). Martin, J.R., Maton, K., Quiroz, B. & Vidal, M. (eds.).
Journal Articles
(2023) Procesos, participantes y circunstancias: una aproximación sistémico-funcional a la estructura experiencial de la cláusula española [Process, Participants and Circumstances: a systemic-functional approach to the experiential structure of the Spanish clause]. Boletín de Filología, 58(1), 533-559. SCOPUS.
(2021) Perfil sistémico-funcional del grupo nominal en español: estructura, funciones discursivas básicas y organización sistémica [A systemic-functional profile of the nominal group in Spanish: structure, basic discursive functions and systemic organisation] (co-authored with J. R. Martin). Estudios Filológicos, 68, 123-151. WoS/SCOPUS.
(2018) Negotiating interpersonal meanings: reasoning about MOOD. Functions of Language (Special Issue Interpersonal meaning: Systemic Functional Linguistics perspectives, ed. J.R. Martin). 25(1), 130-158. WoS/SCOPUS
(2017) Gramática interpersonal básica del español: una caracterización sistémico-funcional del sistema de MODO [Basic interpersonal grammar of Spanish: a systemic-functional account of the MOOD system]. Lenguas Modernas, 49, 157-184. SCOPUS
(2015) La cláusula como movimiento interactivo: una perspectiva semántico-discursiva de la gramática interpersonal del español [The clause as an interactive move: a discourse-semantic perspective on the interpersonal grammar of Spanish]. DELTA, 31(1), 261-301. SCOPUS
(2011) Towards a systemic profile of the Spanish MOOD. Linguistics and the Human Sciences. 4(1), 2008, 31-65. [Reprinted in Martin, J.R. & Doran, Y. (Eds.) (2015) Systemic Functional Linguistics (vol. II, Grammatical Descriptions, pp. 100-130). London: Routledge].
(2009) El caso de las historias de vida de personas en situación de calle: apuntes teóricos y metodológicos sobre el estudio del discurso desde una perspectiva crítica [The case of street people's life stories: theoretical and methodological notes on the study of discourse from a critical perspective]. Lingüística y Literatura (Universidad de Antioquia, Colombia), 56, 170-183. (co-autored with J. L. Samaniego)
(2021) Perfil sistémico-funcional del grupo nominal en español: estructura, funciones discursivas básicas y organización sistémica [A systemic-functional profile of the nominal group in Spanish: structure, basic discursive functions and systemic organisation] (co-authored with J. R. Martin). Estudios Filológicos, 68, 123-151. WoS/SCOPUS.
(2018) Negotiating interpersonal meanings: reasoning about MOOD. Functions of Language (Special Issue Interpersonal meaning: Systemic Functional Linguistics perspectives, ed. J.R. Martin). 25(1), 130-158. WoS/SCOPUS
(2017) Gramática interpersonal básica del español: una caracterización sistémico-funcional del sistema de MODO [Basic interpersonal grammar of Spanish: a systemic-functional account of the MOOD system]. Lenguas Modernas, 49, 157-184. SCOPUS
(2015) La cláusula como movimiento interactivo: una perspectiva semántico-discursiva de la gramática interpersonal del español [The clause as an interactive move: a discourse-semantic perspective on the interpersonal grammar of Spanish]. DELTA, 31(1), 261-301. SCOPUS
(2011) Towards a systemic profile of the Spanish MOOD. Linguistics and the Human Sciences. 4(1), 2008, 31-65. [Reprinted in Martin, J.R. & Doran, Y. (Eds.) (2015) Systemic Functional Linguistics (vol. II, Grammatical Descriptions, pp. 100-130). London: Routledge].
(2009) El caso de las historias de vida de personas en situación de calle: apuntes teóricos y metodológicos sobre el estudio del discurso desde una perspectiva crítica [The case of street people's life stories: theoretical and methodological notes on the study of discourse from a critical perspective]. Lingüística y Literatura (Universidad de Antioquia, Colombia), 56, 170-183. (co-autored with J. L. Samaniego)
Other publications
(2014-2021). Glosario inglés-español: términos en TCL y LSF [English-Spanish glossary: terms in LCT and SFL]. Onomázein (Special Issue: Systemic Functional Linguistics and Legitimation Code Theory on Education and Knowledge), 227-242.
(2016) Convenciones de notación sistémica [Systemic notation conventions]. Onomázein, 33(1), 412-426.
(2014) Prólogo. Axiologías en el discurso científico: el estudio de los recursos evaluativos en el contexto latinoamericano [Foreword. Axiologies in scientific discourse: the study of evaluative resources in the Latin American context]. In Pascual, M. (comp.) La evaluación en el discurso científico: aportes a la comprensión del diálogo entre pares. San Luis: Nueva Editorial Universitaria - UNSL.
(2011) Foro. Hacia una aproximación discursivamente responsable a la gramática: la perspectiva sistémico-funcional. [Forum. Towards a discursively-responsible approach to grammar: the systemic-functional perspective]. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso. 9(2) (2009), 115-122.
(2011) Review of the book Lavid et al. (2010) Systemic Functional Grammar of Spanish. A Contrastive Study with English. Linguist List, 22.3130. August 5. (In English)
(2010) Review of the book Lavid et al. (2010) Systemic Functional Grammar of Spanish. A Contrastive Study with English. Onomázein. 22, December 2010, 239-250. (In Spanish)
(2016) Convenciones de notación sistémica [Systemic notation conventions]. Onomázein, 33(1), 412-426.
(2014) Prólogo. Axiologías en el discurso científico: el estudio de los recursos evaluativos en el contexto latinoamericano [Foreword. Axiologies in scientific discourse: the study of evaluative resources in the Latin American context]. In Pascual, M. (comp.) La evaluación en el discurso científico: aportes a la comprensión del diálogo entre pares. San Luis: Nueva Editorial Universitaria - UNSL.
(2011) Foro. Hacia una aproximación discursivamente responsable a la gramática: la perspectiva sistémico-funcional. [Forum. Towards a discursively-responsible approach to grammar: the systemic-functional perspective]. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso. 9(2) (2009), 115-122.
(2011) Review of the book Lavid et al. (2010) Systemic Functional Grammar of Spanish. A Contrastive Study with English. Linguist List, 22.3130. August 5. (In English)
(2010) Review of the book Lavid et al. (2010) Systemic Functional Grammar of Spanish. A Contrastive Study with English. Onomázein. 22, December 2010, 239-250. (In Spanish)
Published Translations
Martin, J.R. & Matruglio, E. (2014) Retorno al modo: in/dependencia contextual en el discurso de las clases de historia antigua [Revisiting mode: context in/dependency in Ancient History classroom discourse]. Onomázein (Special Issue dedicated to the IX ALSFAL Congress), 183-213.
Martin, J.R. (2011) Prólogo [Forward]. In T. Oteíza & D. Pinto (eds) En (re)construcción: discurso, identidad y nación en los manuales escolares de historia y de ciencias sociales (pp. 11-17). Santiago: Cuarto Propio.
De Beaugrande, R. (2008) Pobreza en la calle: ¿capitalismo sin capital? [Poverty in the street: capitalism without capital?] In M.L Pardo (ed) (2008) El discurso sobre la pobreza en América Latina: estudios de la Red Latinoamericana de Análisis Crítico del Discurso. (pp.79-97). Santiago: Frasis.
Razumovskaia, L. (2003) Querida Elena Sergueievna. Santiago: TEUC.
Hakim, A. (2002) Entre Homero y la Web: encuentro con actores jóvenes. [Between Homer and the Web: meeting young actors] Apuntes, 121 (1st semester), 26-27.
Hakim, A. (2002) Opciones dramatúrgicas y posturas políticas. [Choices in playwriting and political positioning]. Apuntes, 121 (1st semester), 48-63.
Martin, J.R. (2011) Prólogo [Forward]. In T. Oteíza & D. Pinto (eds) En (re)construcción: discurso, identidad y nación en los manuales escolares de historia y de ciencias sociales (pp. 11-17). Santiago: Cuarto Propio.
De Beaugrande, R. (2008) Pobreza en la calle: ¿capitalismo sin capital? [Poverty in the street: capitalism without capital?] In M.L Pardo (ed) (2008) El discurso sobre la pobreza en América Latina: estudios de la Red Latinoamericana de Análisis Crítico del Discurso. (pp.79-97). Santiago: Frasis.
Razumovskaia, L. (2003) Querida Elena Sergueievna. Santiago: TEUC.
Hakim, A. (2002) Entre Homero y la Web: encuentro con actores jóvenes. [Between Homer and the Web: meeting young actors] Apuntes, 121 (1st semester), 26-27.
Hakim, A. (2002) Opciones dramatúrgicas y posturas políticas. [Choices in playwriting and political positioning]. Apuntes, 121 (1st semester), 48-63.